নিজস্ব প্রতিনিধি, নয়াদিল্লি: রাত পোহালেই ব্রিকস সম্মেলন। তার আগে শুক্রবার (১১ সেপ্টেম্বর) বিকেলে রাজধানীর ভরতমণ্ডপমে রুশ প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের সঙ্গে একান্ত বৈঠকে বসেছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি। আর ওই বৈঠকের আগেই বন্ধু দেশের শীর্ষ নেতাকে বিখ্যাত তামিল গ্রন্থ ‘তিরুক্কুরাল’-এর রুশ সংস্করণ উপহার দিয়েছেন। প্রায় ৪৫ মিনিট ধরে দুজনের মধ্যে বৈঠক হয়।

তামিলনাড়ুর প্রাচীনতম ‘সঙ্গম’ সাহিত্যে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ স্থান অধিকার করে থাকা ‘তিরুক্কুরাল’ খ্রিস্টপূর্ব ৩০০ অব্দ থেকে খ্রিস্টীয় ৫০০ অব্দের মধ্যবর্তী সময়ে রচিত হয়েছিল বলে মনে করা হয়। তামিল কবি ও দার্শনিক তিরুবল্লুবরের রচিত ‘তিরুক্কুরাল’ হল তামিল ভাষার একটি প্রাচীন নীতিমূলক সাহিত্যকর্ম, যা পাঠকদের জীবন, মৃত্যু এবং এর মধ্যবর্তী নানা বিষয় সম্পর্কে শিক্ষা দেয়। ‘তিরুক্কুরাল’কে তামিল বেদ হিসেবেই মনে করা হয়। সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অফ ক্লাসিক্যাল তামিল’ কর্তৃক প্রকাশিত বইটির অনুবাদ করেছেন নাইরা মকরতচিয়ান।বিশ্বের বহু ভাষায় মুদ্রিত হয়েছে বইটি।

সূত্রের খবর, মোদি-পুতিন বৈঠকে দিল্লি ও মস্কোর মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক আরও সুদৃড় করার পাশাপাশি রেল-সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধির বিষযটি নিয়ে আলোচনা হচ্ছে। ২০৩০ সালের মধ্যে দুই দেশের মধ্যে বাণিজ্য ১০০ আরব ডলার বা ১০ হাজার কোটি ডলারে পৌঁছানোর লক্ষ্য নিয়ে দু’দেশ কিভাবে কাজ করবে তা নিয়েও কথা হয়েছে। তাছাড়া পরমাণু শক্তির ব্যবহার বাড়ানো নিয়েও চর্চা হয়েছে।

অন্যদিকে ব্রিকস সম্মেলনে যোগ দিতে দিল্লিতে এসে পৌঁছাতে শুরু করেছেন বিভিন্ন দেশের রাষ্ট্রপ্রধান ও প্রতিনিধিরা। রাষ্ট্রপুঞ্জের মহাসচিব অ্যান্তোনিও গুতেরেস, দক্ষিণ আফ্রিকার প্রেসিডেন্ট পৌঁছে গিয়েছেন।