নিজস্ব প্রতিনিধি: ইনস্টাগ্রাম আর ফেসবুকের মূল সংস্থা মেটা (Meta) ভারতীয় কন্টেন্ট ক্রিয়েটরদের জন্য এক বিশাল সুখবর নিয়ে এসেছে। এখন থেকে আপনার তৈরি প্রিয় Reels ভিডিওগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ (Automatic Translation) হয়ে বিশ্বের নানা প্রান্তের দর্শকের কাছে পৌঁছে যাবে। এই নতুন এবং অত্যন্ত স্মার্ট ফিচারটির নাম হল ‘মেটা এআই ট্রান্সলেশন ফর রিলস‘।

ভাবছেন তো, এ আবার কী? আসলে, এটি একটি এমন প্রযুক্তি, যা আপনার ভাষার ভিডিওকে অন্য ভাষায় এমনভাবে ডাব করে দেবে, যেন মনে হবে আপনি নিজেই সেই ভাষায় কথা বলছেন! শুধু হিন্দি নয়, পর্তুগিজ ভাষাতেও এই ফিচার চালু হয়েছে। এর ফলে ভারতীয় ক্রিয়েটররা তাদের কন্টেন্টকে নিয়ে বিশ্বব্যাপী ফ্যান বা দর্শক বাড়াতে পারবেন, যার সরাসরি প্রভাব পড়বে তাদের আয়ের ওপর।

এই ফিচারটি প্রথম চালু হয়েছিল ইংরেজি (English) এবং স্প্যানিশ (Spanish) ভাষার জন্য। গত বছর মেটা (Meta) এই সুবিধাটি এনেছিল। কিন্তু এখন হিন্দি (Hindi) আর পর্তুগিজ (Portuguese) যোগ হওয়ায়, ভারতীয় যুবক-যুবতীরা যারা ইনস্টাগ্রাম রিলস প্ল্যাটফর্মে নিজেদের কেরিয়ার গড়তে চান, তাদের জন্য এটা যেন এক বিশাল সুযোগ।

কল্পনা করুন, আপনার একটি মজার হিন্দি রিলস ভিডিও কোনও সমস্যা ছাড়াই স্প্যানিশ বা পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলতে শুরু করল! মেটা AI (Meta AI) কিন্তু শুধু শব্দ অনুবাদ করবে না; এটি আপনার আসল কণ্ঠস্বর, কথা বলার টোন, ভিডিওর সাউন্ড—সবকিছুই ঠিক রেখে অনুবাদ করবে। অর্থাৎ, ভিডিওটি দেখলে মনে হবে, আপনি নিজে সেই ভাষায় সাবলীলভাবে কথা বলছেন। ভাষার কোনও বাধাই আর রইল না!

কীভাবে কাজ করবে এই ‘ম্যাজিক‘?

আপনার যদি ১০০০-এর বেশি ফলোয়ার থাকে, তবে আপনি এই ফিচারটি ব্যবহার করতে পারবেন। যখনই আপনি একটি রিলস আপলোড করবেন, মেটা AI (Meta AI) আপনাকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের প্রস্তাব দেবে।

ক্রিয়েটররা চাইলে এখানে ‘লিপ-সিঙ্ক‘ (Lip-Sync) করতেও পারবেন। এটি চালু করলে অনুবাদ হওয়া ভিডিওতে আপনার ঠোঁটের নড়াচড়া বা মুভমেন্টও অনুবাদের সঙ্গে পুরোপুরি মিলে যাবে, যা ভিডিওটিকে আরও বেশি গ্রহণযোগ্য করে তুলবে।

তবে চিন্তার কোনও কারণ নেই, যদি কেউ বুঝতে চান যে ভিডিওটি অনুবাদ করা হয়েছে, তবে অনুবাদ হওয়া রিলস-এ একটি বিশেষ লেবেল দেখানো হবে: “ট্রান্সলেটেড উইথ মেটা এআই”।

মেটা (Meta) এই ক্ষেত্রে ক্রিয়েটরদের হাতে পুরো নিয়ন্ত্রণ দিয়েছে।

• আপনি চাইলে অনুবাদের গুণগত মান (Quality) পরীক্ষা করে সেটিকে অনুমোদন দিতে পারেন, অথবা ফিচারটি বন্ধও করে রাখতে পারেন।
• অন্যদিকে, দর্শকরাও তাদের সেটিংস-এ গিয়ে (অডিও এবং ল্যাঙ্গুয়েজ সেকশনে থ্রি ডট মেনু ক্লিক করে) অনুবাদটি অন-অফ করতে পারবেন। চাইলে তারা মূল ভাষাতেও ভিডিওটি দেখতে পারবেন।

সবচেয়ে ভাল খবর হল-এই ফিচারটি সম্পূর্ণ ফ্রি। যেখানে যেখানে মেটা AI (Meta AI) চালু আছে, সেখানে সবাই এই সুবিধা পাবেন।

মেটা কর্তৃপক্ষের বক্তব্য ‘এই ফিচারের মাধ্যমে রিলস-এর Reach আরও বাড়বে এবং বিনোদন সবার জন্য আরও সহজলভ্য হবে’। আপনি যদি একজন ক্রিয়েটর হন, তবে আর দেরি না করে আপনার অ্যাপটি চেক করুন। কে জানে, আপনার পরের রিলস-টিই হয়তো এই মেটা AI (Meta AI)-এর সাহায্যে ভাইরাল হয়ে যেতে পারে!