নিজস্ব প্রতিনিধি: টলিউডের জনপ্রিয় অভিনেতা অনির্বাণ ভট্টাচার্য (Anirban Bhattacharya) খুব কমই চর্চায় থাকেন। তবে সম্প্রতি, মুক্তিপ্রাপ্ত বলিউড চলচ্চিত্র ‘ভুল ভুলাইয়া 2’-এ কার্তিক আরিয়ানের একটি ভুল উচ্চারণ ধরিয়ে দিয়ে সোশ্যাল মিডিয়ার ফের চর্চায় উঠে এলেন তিনি। কিছুদিন আগেই অনির্বাণ টুইট করে ছবিতে কার্তিক আরিয়ানের (Kartik Aaryan) একটি বাংলা শব্দ সংশোধন করে লিখেছেন, ‘ভুল ভুলাইয়া 2’ এ কার্তিক আরিয়ান যে ‘আগামিকাল’ বাংলা শব্দটি বলতে চেয়েছেন, সেটি তিনি ছবিতে ‘কল’ উচ্চারণ করেছেন, কিন্তু সেটা কল নয় কাল।
আনিস বাজমী পরিচালিত হরর-কমেডি চলচ্চিত্র ‘ভুল ভুলাইয়া 2’ (BHool Bhulaiya 2) এখনও পর্যন্ত ২৭১ কোটি টাকা ব্যবসা করে ফেলেছে। এই ছবিতে কার্তিকের চিত্তাকর্ষক অভিনয় সমস্ত কোণ থেকে প্রশংসা পাচ্ছে, আর ছবি দেখেই অনির্বাণ তাঁকে চলচ্চিত্রের একটি বাংলা শব্দ উচ্চারণে শিক্ষা দেওয়ার চেষ্টা করেছেন। তিনি টুইটে বলেছেন, “হ্যালো বন্ধু কার্তিক আরিয়ানকে নতুন গাড়ি কেনার জন্য অভিনন্দন। শুধু মনে রাখবেন বাংলায় ‘কাল’ বলা হয়, এটি ‘কল’ নয়। এটি ‘কাল’/কাল/কাল।”
Hello friend @TheAaryanKartik
Congratulations for your new car/Chinese food table.
Just remember ‘tomorrow’ is not ‘kol’ or ‘call’ in bangla. It’s ‘kaal’ / কাল/ काल।— Anirban Bhattacharya (@AnirbanSpeaketh) June 26, 2022
অনির্বাণের এই টুইটটি ভাইরাল হতেই অবিলম্বে সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। এমনকী এরকম অপ্রয়োজনীয় কারণে কার্তিকের সমালোচনা করার জন্যে অনির্বাণকে ট্রোলিংও করা শুরু করেছেন মানুষ। একজন ব্যবহারকারী লিখেছেন, “প্রিয় অনির্বাণ দা! আমি কল্পনাও করিনি আপনি একজন অবাঙালি অভিনেতাকে এই ধরনের কথা বলবেন, যিনি কিনা ওই ছবির সিনেমার লেখক বা পরিচালক নয়! মনে রাখবেন এটি একটি কমেডি চলচ্চিত্র ছিল।”
আরেকজন ভক্ত বলেছেন, “অনির্বাণ স্যার আপনার হিন্দিটাও কিন্তু হিন্দি মুভির জন্যে ১০০% সাবলীল নয়। তাই যারা বাংলা ভাষা শেখার জন্যে অন্তত চেষ্টা করছেন, তাঁর প্রশংসা করুন। বাঙালি আর কিছু পারুক না পারুক PNPC তে সর্বদা প্রথম।” আরেকজন লিখেছেন, “কার্তিক কি বাঙালি? না সে কি স্ক্রিপ্ট লিখেছে – না কোন দোভাষী? – অবশ্যই হ্যাঁ তবে আমরা বরং কার্তিকের উপর সমস্ত দোষ চাপাব না, কারণ তিনিই ছবিতে অভিনয় করেছিলেন শুধু, সঠিক উচ্চারণ খুঁজে বের করা তাঁর কাজ নয়। চালিয়ে যাও বন্ধুরা।”
